fleche Littérature
- Jiménez Juan Ramón
- Celaya Gabriel
- Darío Rubén
- Hernández Miguel
- Machado Antonio
- Sepúlveda Luis
- Alberti Rafael
- García Lorca Federico
- Mistral Gabriela
- Neruda Pablo
- Otros poetas
- Textes en prose et citations . Textos en prosa y citas

fleche Actualité-Infos
- Archives
- Présentation du collège

fleche Biographies
- Neruda Pablo
- Botero Fernando

fleche Fêtes et traditions (recettes, chansons...)
- Canciones
- Fêtes traditionnelles
- Recetas de cocina

fleche Géographie
- América Latina
- ESPAÑA
- La comunidad de Andalucía - L’Andalousie

fleche Histoire, Arts et Civilisation
- ARGENTINA

fleche Langue espagnole
- Grammaire et Conjugaison
- Jeux et divertissements
- Vocabulaire

Tous les articles de la rubrique :

 
  Vous êtes ici : Accueil > Littérature > Otros poetas

No me mueve, mi Dios. Anónimo - Ce qui me pousse à t’aimer mon Dieu

Dudas sobre el autor de este bonito poema - Doute sur l’auteur de ce beau poème

Version imprimable

No me mueve mi Dios – Ce qui me pousse à t’aimer mon Dieu…

No me mueve, mi Dios, para quererte
el cielo que me tienes prometido,
ni me mueve el infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.

Tú me mueves, Señor, muéveme el verte
clavado en una cruz y escarnecido,
muéveme ver tu cuerpo tan herido,
muévenme tus afrentas y tu muerte.

Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera,
que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
y aunque no hubiera infierno, te temiera.

No me tienes que dar porque te quiera,
pues aunque lo que espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.

Anónimo atribuido a Teresa de Avila o Juan de la Cruz

Extrait traduit : Extracto traducido :

Ce qui m’attire vers toi, mon Dieu
Ce n’est pas le ciel que tu m’as promis,
Si je me garde de t’offenser
Ce n’est pas non plus par crainte de l’enfer …

Toi seul me pousse à t’aimer, Seigneur…
C’est seulement ton amour qui me pousse à t’aimer…

Poème anonyme, attibué à Thérèse d’Avila ou Jean de la Croix

Publié par M. I. SCRIVAT
Le jeudi 8 août 2019


Réagissez à cet article !