Camino Latino
http://www.camino-latino.com
Alalpardo village de Castille – Alalpardo pueblo de Castilla
Terre brune agricole - Tierra oscura de labranza
Alalpardo est un petit village rural. Il se situe dans les plaines du nord –est de Madrid, à environ 35 km de la capitale.
Avec ses rues tranquilles, ses maisons en briques rouges et son église atypique, ce hameau fait partie de la commune de Valdeolmos-Alalpardo. Les deux villages sont distants de 2 km l’un de l’autre et ont une seule mairie commune. (Depuis le XIXème siècle.)
Deux choses distinguent aussi le village de Alalpardo.
*Il se situe dans une zone spéciale de protection des oiseaux. (ZEPA).
*Il est connu pour son école internationale de football pour des jeunes qui rêvent de devenir footballers ou être dirigeants sportifs.Le joyau de Alalpardo ? L’église San Cristóbal.
Cette église surprend par son accès insolite car le clocher se trouve à l’avant et donne accès à l’église.
Cette particularité architecturale selon les historiens indique que la tour massive aurait d’abord servi de poste de guet avant d’être intégrée à l’édifice religieux. Les traces d’une structure médiévale (XIIe), remaniée aux XVIe-XVIIe siècles, semblent le confirmer.Le clocher du XIVe siècle se dresse, vestige de l’ancienne église gothico-mudejar. Mais encore avant une basilique romaine aurait précédé l’édifice médiéval. Le terrible incendie du 26 juillet 1879, propagé par le splendide plafond à caissons, réduisit en cendres l’édifice mais épargna cette tour.
L’église actuelle, de style sobre, suit le modèle des églises rurales castillanes avec une nef unique. Le clocher en pierre et briques est surmontée chapiteau en ardoise ajouté au XVIIIe siècle.
A l’intérieur on découvre plusieurs joyaux dont le retable baroque du XVIIe siècle, véritable dentelle de bois doré où trône une statue de San Cristóbal portant l’Enfant Jésus sur ses épaules, symbole de dévotion et de force.
Les fonds baptismaux de la Renaissance témoignent du raffinement artistique d’une époque révolue qui rappellent que même dans de modestes villages, l’art des grands maîtres a laissé son empreinte.
Avec la collaboration de Claire durant son parcours en Castille. Merci !
**Traducción :
*
Alalpardo es un pueblo rural que se sitúa en las llanuras del noreste de Madrid, a unos 35 km de la capital.
Con sus calles tranquilas, sus casas de ladrillos rojos y su iglesia atípica, este pueblo forma parte del municipio Valdeolmos-Alalpardo. Los dos pueblos distan dos km uno del otro y tienen un solo ayuntamiento común. (Desde el siglo XIX.).
Dos cosas distinguen también el pueblo de Alalpardo.
*Se sitúa en una zona de especial protección de aves (ZEPA).
*Es conocido por su escuela internacional de fútbol para chavales que sueñan con ser futbolistas o ser técnicos deportistas.¿La joya de Alalpardo ? La Iglesia San Cristóbal.
Esta iglesia sorprende por su acceso insólito ya que la torre del campanario está en la parte delantera por la que se entra.
Esta particularidad arquitectural según los historiadores indica que la torre maciza podía servir en el pasado de atalaya, integrada más tarde al edificio religioso. Las huellas de una estructura medieval (S. XII) remodelada en los siglos XVI, XVII parecen confirmarlo.
El campanario se yergue vestigio de la iglesia gótico mudéjar. Pero anteriormente, una basílica romana puede haber precedido el edificio medieval.
El terrible incendio del 26 de julio de 1879, propagado por el espléndido techo artesonado, redujo a cenizas el edificio sin perjudicar la torre.La iglesia actual, de estilo sobrio, sigue el modelo de las iglesias rurales castellanas de nave única.
El campanario de piedra y ladrillos lleva en lo alto un capitel de tiza que se añadió en el S. XVIII.En el interior se descubren varias joyas como el retablo barroco del S. XVII, verdadero encaje de madera dorada con una estatua de San Cristóbal llevando al Niño Jesús sobre los hombros, símbolo de fuerza y devoción.
La pila bautismal del Renacimiento es un testimonio del arte refinado de una época en la que aun en los pequeños pueblos, los grandes Maestros dejaron su huella.
Con la colaboración de Claire en su recorrido por Castilla. ¡Gracias !