Camino Latino
http://www.camino-latino.com

Principales ríos de España – Principaux fleuves d’Espagne

Aux 5 grands fleuves d’Espagne : Le Duero, l’Ebre, le Guadalquivir, le Guadiana, le Tage
on ajoutera trois autres fleuves de moindre importance : le Júcar, le Miño et le Segura.

A los 5 grandes ríos de España : El Duero, el Ebro, el Guadalquivir, el Guadiana, el Tajo
añadiremos otros tres de menor importancia
 : el Júcar, el Miño y el Segura.

* Le Duero : prend sa source dans la Sierra de Urbion dans la province autonome de Castille – Léon.
Il passe par Soria, Toro, Zamora.
Il débouche à Porto (Portugal) dans l’Océan Atlantique.
Il mesure 850 km.

El Duero : nace en la Sierra de Urbión en la comunidad autónoma de Castilla – León.
Pasa por Soria, Toro, Zamora.
Desemboca en Oporto (Portugal) en el Océano Atlántico.
Mide 850km.

* L’Ebre : prend sa source à Fontibre, Santander Cantabrie.
Il passe par Miranda, Logroño, Saragosse, Tortosa.
Il débouche dans la Méditerranée dans le delta des Alfaques.
Il mesure 927 km.

El Ebro : nace en Fontibre, Santander Cantabria.
Pasa por Miranda, Logroño, Zaragoza, Tortosa.
Desemboca en el Mediterráneo en el delta de los Alfaques.
Mide 927 km.

* Le Guadalquivir : son nom vient de l’arabe et signifie « grand fleuve ». Il prend sa source dans la Sierra de Cazorla, Jaén.
Il passe par Baeza, Cordoue, Séville.
Il débouche à Sanlucar de Barameda.
Il mesure 657 km.

El Guadalquivir : su nombre viene del árabe y significa “río grande”. Nace en la Sierra de Cazorla, Jaén.
Pasa por Baeza, Córdoba, Sevilla.
Desemboca en Sanlúcar de Barameda.
Mide 657 km.

* Le Guadiana : prend sa source dans les lagunes de Ruidera, dans la sierra de Alcaraz en Castille – La Mancha.
Il passe par Ciudad Real, Mérida, Badajoz.
Il débouche dans l’Océan Atlantique, Huelva.
Il mesure 820 km.

El Guadiana : nace en las lagunas de Ruidera, en la sierra de Alcaraz en Castille – La Mancha.
Pasa por Ciudad Real, Mérida, Badajoz.
Mide 820 km.

Les trois autres fleuves – Los otros tres ríos

* Le Jucar : prend sa source dans la sierra de Tragacete, Cuenca en Castille – La Mancha.
Il passe par Cuenca, Albacete, Valencia.
Il débouche dans la Méditerranée à Cullera, Valencia.
Il mesure 509 km.

El Júcar : nace en la sierra de Tragacete, Cuenca en Castille – La Mancha.
Pasa por Cuenca, Albacete, Valencia.
Desemboca en el mar Mediterráneo en Cullera, Valencia.
Mide 509 km.

* Le Miño : prend sa source en Galice à Fuenmiña.
Il passe par Lugo, Orense.
Il débouche dans l’Océan Atlantique, La guardia-Caminha.
Il mesure 340 km.

El Miño : nace en Galicia en Fuenmiña.
Pasa por Lugo, Orense.
Desemboca en el Océano Atlántico, La guardia-Caminha.
Mide 340 km.

* Le Segura : naît en Andalousie dans la sierra de Segura, Jaén.
Il passe par Murcia, Orihuela.
Il débouche dans la Méditerranée à Guardamar del Segura, Alicante.
Il mesure 325 km.

El Segura : nace en Andalucía en la sierra de Segura, Jaén.
Pasa por Murcia, Orihuela.
Desemboca en el Mediterráneo en Guardamar del Segura, Alicante.
Mide 325 km.