Camino Latino
http://www.camino-latino.com

Alameda del valle : Romería de Santa Ana - Alameda del Valle : Pélerinage de Sainte Anne
En la Sierra Norte de Madrid - Dans la Sierra Nord de Madrid

Cada año, el 26 de Julio se celebra la fiesta religiosa de Santa Ana en Alameda del Valle, pueblo ameno en pleno valle del Lozoya en la sierra norte de Madrid, a unos 80 km de la capital.

Los habitantes llevan en procesión una talla de Santa Ana que data del siglo XIII. Comienza en la iglesia del pueblo dedicada a Santa Marina y termina en la ermita de Santa Ana a unos 3 km y al llegar se celebra la misa.

El trayecto se hace andando, con oraciones, música y cantos. Participan también hombres y mujeres a caballo.

El entorno es maravilloso gracias a las montañas que rodean el sitio y la belleza de la naturaleza.

El Ayuntamiento de Alameda del Valle organiza una paella, - diremos varias ya que viene mucha gente- , que los vecinos pueden compartir en la pradera.

La fiesta de Santa Ana dura varios días durante los cuales se proponen actividades, juegos, comidas y bebidas.
Muchos aprecian la fiesta que da vida al pueblo atrayendo visitantes y turistas.

Un reportaje de Tele Madrid :

https://www.dropbox.com/s/73l480icd...

Traduction
Chaque année, le 26 juillet on célèbre la fête religieuse de Sainte Anne à Alameda del valle en pleine vallée du Lozoya dans la Sierra Nord de Madrid, à environ 80 km de la capitale.

Les habitants portent en procession une statue de Sainte Anne qui date du XIIIè siècle. La procession commence à partir de l’église du village dédiée à Sainte Marina et se termine à la chapelle de Sainte Anne à 3 km environ et à l’arrivée une messe est célébrée.

Le trajet se fait à pied, avec prières, chants et musique. Des hommes et des femmes à cheval participent également.

L’environnement est merveilleux grâce aux montagnes qui entourent le lieu et la beauté de la nature.

La Mairie de Alameda del Valle organise une paella, - nous dirons plusieurs paellas vue le nombre de participants-, que les habitants peuvent partager dans la prairie.

La fête de Sainte Anne dure plusieurs jours au cours desquels des activités sont proposées, des jeux, nourriture et boissons.
Nombreux sont ceux qui apprécient cette fête qui donne de la vie au village en attirant visiteurs et touristes.