Camino Latino
http://www.camino-latino.com
Alcalá de Henares
La agradable ciudad de Alcalá de Henares está a orillas del río Henares. Se sitúa a unos 30km de la capital española, a una altura de 588m, y es una de las ciudades más importantes de la Comunidad autónoma de Madrid.
Es un lugar famoso por las personalidades que allí nacieron :
* Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), el escritor de la novela universal “El Quijote”.
* Catalina de Aragón (1485 –1536), hija de los Reyes católicos, y una de las esposas de Enrique VIII de Inglaterra.
* Bartolomé Bustamente (1501 - 1570) arquitecto del renacimiento, creador del hospital Tavera de Toledo.Otros hombres famosos dejaron sus huellas en Alcalá :
* El Cardenal Cisneros (1436 - 1517) fundó la Universidad en 1499.
* Antonio de Nebrija (1441- 1522) fue profesor en la Universidad de Alcalá. Publicó en 1492 “la Gramática Castellana”, participó en la redacción de la Biblia políglota complutense de AlcaláSon de notar también profesores o estudiantes de la universidad en aquella época :
Francisco Vallés de Covarrubias, Antonio Pérez, San Juan de la Cruz, Mateo Alemán, Lope de Vega, Francisco de Quevedo y Villegas, Pedro Calderón de la Barca, Melchor Gaspar de Jovellanos…Alcalá de Henares fue fundada por los romanos que le dieron el nombre de Complutum.
En el sitio arqueológico del casco antiguo se puede visitar el Foro y la Casa de Hyppolytus, villa romana cercana. Se edificó como colegio para la educación de los jóvenes patricios de la ciudad.
En el siglo VIII con la invasión árabe, la ciudad fue destruida. Después de su reconstrucción los árabes le dieron el nombre actual que viene de “al-Qal’at al-Salam”. El río henares era la línea fronteriza entre el dominio cristiano y el árabe.Gracias a su pasado histórico y su famosa universidad, Alcalá forma parte del Patrimonio de la Humanidad desde 1998. La UNESCO la nombra como primer modelo de la “Ciudad Universitaria de la Edad Moderna”.
Entre sus monumentos destacan :
* La Universidad, Colegio Mayor de San Ildefonso : fue fundada por el Regente de España, el franciscano Cardenal Cisneros, en 1499.
Es el mejor conjunto universitario del Renacimiento. Rodrigo Gil de Hontañón construyó la magnífica fachada entre 1537 y 1553. Se trata de una construcción de piedra caliza con elementos escultóricos del Renacimiento plateresco español. Se compara con un retablo de tres pisos, rematado por un frontón triangular.
En su interior varios patios, como el Patio Mayor llamado de Santo Tomás de Villanueva ( Juan Gómez de Mora y José de Sopeña, 1618-1662), la fisonomía actual es del s. XVII. Su estilo clasicista o herreriano es de un discípulo del arquitecto Juan de Herrera, arquitecto del Monasterio del Escorial. En el centro, un pozo decorado con cisnes, emblema del Cardenal Cisneros.
La Capilla Universitaria de San Ildefonso conserva el sepulcro de mármol de Carrara del Cardenal Cisneros. (Sus restos reposan en la Catedral).
El Paraninfo ¡es una verdadera joya ! Fue edificado por Pedro de la Cotera, su construcción se inició en 1516. Es de planta rectangular con dos alturas y un artesonado mudéjar.
Durante los siglos XVI y XVII tuvieron lugar importantes actos como graduaciones, lecciones, discursos…y siguen celebrándose los actos más importantes hoy día.
En el Paraninfo es donde cada año, el 23 de abril, acuden los Reyes de España, Don Juan de Borbón y Doña Sofía para entregar el premio Cervantes de literatura en lengua española. Se falló por primera vez en 1976. Entre algunos escritores que recibieron el premio citaremos a Jorge Guillén, Camilo José Cela, Jorge Luis Borges, María Zambrano….
* La Calle Mayor : es la calle dotada de soportales más larga de España. Fue el lugar de la antigua judería. Se encuentran antiguas construcciones de los siglos XV y XIX. Quedan columnas primitivas de piedra, antiguamente vigas de madera, sustituidas por pilares en el s. XIX.
* El museo casa natal de Cervantes : En la Calle Mayor está el lugar donde nació el escritor del Quijote. Es una antigua casa tradicional de la época del s. XVI , con un patio de columnas renacentistas y estancias en la planta baja y en la primer planta. Sala de recibir, botica, cocina,, comedor, alcoba de caballeros y estancias de mujeres. Se muestran los elementos de la vida cotidiana en aquella época. Dos salas ocupan la exposición de las obras de Cervantes, ediciones en español y otras lenguas. Se dispone de una edición del Quijote en braille. Existen ediciones ilustradas también. (Doré, Pinelli, Dalí, Saura…). Se creó el museo en 1956.
* El Hospital de Antezana : Situado en la calle Mayor, junto a la Casa de Cervantes, fue fundado por Luis de Antezana y su esposa Doña Isabel de Guzmán en 1483 para atender a los enfermos de condición humilde.
Se ha conservado el funcionamiento hasta hoy día. Según la tradición se dice que trabajó como cirujano sangrador, en este hospital, Rodrigo de Cervantes, el padre del famoso escritor.
El edificio es un palacio mudéjar castellano con patio y balcón. La iglesia del hospital está consagrada a Na. Sa de la Misericordia.Traduction :
L’agréable ville d’Alcala de Henares est au bord de la rivière Henares. Elle se trouve à 30 km environ de la capitale espagnole, à 588 m d’altitude. C’est une des villes les plus importantes de la Communauté autonome de Madrid.
C’est un lieu célèbre pour les personnalités qui y sont nées :
* Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), l’auteur du roman universel « Don Quichotte ».
* Catherine d’ Aragon (1485 –1536), fille des Rois Catholiques, et une des épouses d’Henri VIII d’Angleterre.
* Bartolomé Bustamente (1501 - 1570), architecte de la Renaissance, créateur de l’hôpital Tavera de Tolède.D’autres hommes célèbres laissèrent leurs marques à Alcala :
* Le Cardinal Cisneros (1436 - 1517) fondateur de l’ Université en 1499.
* Antonio de Nebrija (1441- 1522) fut professeur à l’Université d’Alcala. Il publia en 1492 « la grammaire castillane », il participa à la rédaction de la Bible polyglotte « complutense » (d’Alcala).Il faut remarquer aussi des professeurs ou étudiants de l’ université d’Alcala :
* Francisco Vallés de Covarrubias, Antonio Pérez, San Juan de la Cruz, Mateo Alemán, Lope de Vega, Francisco de Quevedo y Villegas, Pedro Calderón de la Barca, Melchor Gaspar de Jovellanos…Alcala de Henares fut fondée par les Romains qui lui donnèrent le nom de Complutum.
Dans le site archéologique de la vieille ville on peut visiter le Forum et la Maison d’Hyppolite, villa romaine à proximité.
Au VIIIème siècle avec l’invasion arabe, la ville fut détruite. Après sa reconstruction les arabes lui donnèrent son nom actuel qui vient de “al-Qal’at al-Salam”. La rivière Henares était la ligne frontière entre le royaume chrétien et l’arabe.Grâce à son passé historique et sa célèbre Université, Alcala fait partie du Patrimoine de l’Humanité depuis 1998. L’UNESCO la cite comme premier modèle de la « Cité Universitaire de l’Ere Moderne ».
Parmi ses monuments citons :
* L’Université, Résidence Universitaire de Saint Ildefonse : fondée par le Régent d’Espagne, le franciscain Cardinal Cisneros, en 1499.
C’est le meilleur ensemble universitaire de la Renaissance. Rodrigo Gil de Hontañón construisit la magnifique façade entre 1537 et 1553. Il s’agit d’une construction en pierre calcaire aux éléments sculptés de la Renaissance plateresque espagnole. On la compare à un retable à trois étages, couronné par un fronton triangulaire.
A l’intérieur, plusieurs cours, comme le Patio Mayor appelé de St Thomas de Villanueva ( Juan Gómez de Mora y José de Sopeña, 1618-1662), l’aspect actuel est du XVIIème siècle. Son style classiciste ou herrérien est dû à un disciple de Juan de Herrera, architecte du Monastère de l’Escurial. Au centre, le puits décoré de cygnes, l’emblème du Cardinal Cisneros.La chapelle Universitaire Saint Ildefonse conserve le sépulcre en marbre de carrare du Cardinal Cisneros. (Ses restes reposent dans la Cathédrale).
Le « Paraninfo » (Grand Amphi) est un véritable joyau ! Il fut édifié par Pedro de Cotera, sa construction commença en 1516. Il est de facture rectangulaire, à deux étages, au plafond de style « mudéjar ».
Pendant les XVI ème et XVII ème siècles des actes importants eurent lieu comme examens, leçons, discours…de nos jours aussi on y célèbre les actes les plus importants.
C’est dans le Paraninfo où chaque année, le 23 avril, se rendent les Rois d’Espagne, Don Juan Carlos de Bourbon et la Reine Doña Sofía pour remettre le Prix Cervantès de la Littérature en langue espagnole. Il eut lieu la première fois en 1976.
Parmi les écrivains qui reçurent le prix nous pouvons citer Jorge Guillén, Camilo José Cela, Jorge Luis Borges, María Zambrano…. 
* La Calle Mayor (La Grand Rue ) : est la plus longue rue pourvue d’arcades d’Espagne. Là se trouvait le quartier juif. On y trouve des constructions des XV ème et XIX ème siècles. Il reste des colonnes primitives en pierre, autrefois poutres en bois, remplacées par des piliers au XIX ème siècle.
Le musée-maison natale de Cervantès : Dans la Calle Mayor se trouve la maison où naquit l’auteur du Quichotte. Il s’agit d’une ancienne maison traditionnelle de l’époque du XVI ème siècle, munie d’une cour aux colonnes renaissances, avec chambres au rez de chaussée et au 1er étage avec salon, pharmacie, cuisine, salle à manger, chambre des hommes et chambres des dames. On y expose les éléments de la vie quotidienne de cette époque. Deux salles occupent l’exposition des œuvres de Cervantès en espagnol et dans d’autres langues. Le musée dispose d’une édition en braille. Il existe aussi des éditions illustrées ((Doré, Pinelli, Dalí, Saura…).
Le musée fut créé en 1956.* L’Hôpital de Antezana : Situé dans la calle Mayor, près de la maison de Cervantès, fut fondé par Luis de Antezana y son épouse Doña Isabel de Guzmán en 1483 pour accueillir les malades de condition précaire. Il fonctionne jusqu’à présent. L’édifice est un palais de style mudéjar castillan avec cour et balcon. L’église de l’hôpital est consacrée à Notre dame de la Miséricorde.
