* Entre Peñalba de San Esteban y El Burgo de Osma, dans la Communauté Autonome de Castilla y León se dresse à 854 m, le village enchanteur de San Esteban de Gormaz, à environ 70 km de Soria la capitale de Province.
Le pont de pierre médiéval, romain à l’origine, où coule le Duero (le Douro) nous permet d’accéder au village.
C’était autrefois la frontière ente Maures et Chrétiens.
La vue depuis le pont est superbe !
Sue cette route du Roman, il faut remarquer quelques vestiges ou monuments dignes d’intérêt et beaux.
La silhouette du Château du Xème siècle construit par ordre du second calife omeyade de Cordoue, Al-Hakam II (Al-Haquem). Et les murailles.
L’Eglise Notre Dame du Rivero du XII ème siècle.
L’Eglise Saint Michel, joyau du Roman.
Elle fut construite au XIème siècle (1081), c’est la plus ancienne conservée du Roman de Soria.
Il faut remarquer les arcs de la galerie à arcadesqui s’appuient sur des colonnes dont les chapiteaux sont décorés de personnages portant caftans et turbans.
Déclarée de Bien d’Intérêt Culturel. (BIC).
La région est aussi « La route du Cid », Rodrigo Díaz de Vivar, le célèbre chevalier du XIème siècle qui dut partir exilé de Castille.
Et comment ne pas nommer les célèbres caves de San Esteban de Gormaz, souvent creusées dans la roche et très anciennes.
C’est aussi la région du fameux « vin Ribera del Duero ».
La localité médiévale de San Esteban de Gormaz a été déclarée Ensemble Historique en 1995.
Traducción :
Entre Peñalba de San Esteban y El Burgo de Osma, en la Comunidad de Castilla y León se yergue a 854 m, el encantador pueblo de San Esteban de Gormaz, distante de unos 70 km de Soria la capital de Provincia.
El puente de piedra medieval, romano primitivamente, por donde pasa El Duero da paso al pueblo.
Constituía antiguamente la frontera entre Moros y Cristianos.
¡Desde el puente es maravillosa la vista !
En esta ruta del románico, son de notar algunos vestigios o monumentos interesantes y hermosos.
La silueta del Castillo del s. X fundado por orden del segundo califa omeya de Córdoba, Al-Hakam II (Al-Haquem). Y las murallas.
La Iglesia de Nuestra Sra del Rivero del s. XII.
La Iglesia de San Miguel, joya del románico.
Fue construida en el S. XI (1081), es la más antigua conservada del románico Soriano.
Son de notar los arcos de la galería porticada que se apoyan en columnas cuyos capiteles llevan decorados árabes con personajes con caftanes y turbantes.
Es de Bien de Interés Cultural (BIC), desde 1976.
La comarca es también “Camino del Cid”, Rodrigo Díaz de Vivar, el famoso caballero del S. XI que salió desterrado de Castilla.
Y cómo no nombrar las famosas bodegas de San Esteban de Gormaz , muchas excavadas en la roca y muy antiguas.
Esta comarca es también la ruta del famoso vino“Ribera del Duero”.
La localidad medieval de San Esteban de Gormaz fue declarada Conjunto Histórico en 1995.
Publié
par
M. I. SCRIVAT
Le dimanche 12 novembre
2023
Réagissez à cet article !
|
