fleche

fleche Littérature
- Jiménez Juan Ramón
- Celaya Gabriel
- Darío Rubén
- Hernández Miguel
- Machado Antonio
- Sepúlveda Luis
- Alberti Rafael
- García Lorca Federico
- Mistral Gabriela
- Neruda Pablo
- Otros poetas
- Textes en prose et citations . Textos en prosa y citas

fleche Actualité-Infos
- Archives
- Présentation du collège

fleche Biographies
- Neruda Pablo
- Botero Fernando

fleche Fêtes et traditions (recettes, chansons...)
- Canciones
- Fêtes traditionnelles
- Recetas de cocina

fleche Géographie
- América Latina
- ESPAÑA
- La comunidad de Andalucía - L’Andalousie

fleche Histoire, Arts et Civilisation
- ARGENTINA

fleche Langue espagnole
- Grammaire et Conjugaison
- Jeux et divertissements
- Vocabulaire

Tous les articles de la rubrique :

 
  Vous êtes ici : Accueil > Actualité-Infos

Horas sombrías de la Historia – Heures sombres de l’Histoire

Independencia de Cataluña - Indépendance de la Catalogne

Version imprimable

España vive horas sombrías de su Historia – L’Espagne vit des heures sombres de son Histoire.

Proclamando la independencia de Cataluña, el expresidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, no ha hecho caso de la multitud de catalanes que desean que España quede unida, que sigan unidas las 17 comunidades auónomas españolas.

La falta de sensatez, la ceguera de los independentistas, han dejado paso a ese malestar actual. Los extremistas catalanes han acorralado el gobierno de Madrid hasta que éste haya debido aplicar el artículo 155 de la Constitución española, después de que el gobierno catalán cometiera una rebelión inaudita ya que sobrepasando las reglas democráticas autoproclamó la independencia de Cataluña, ¡fue al parecer de muchos españoles, catalanes y naciones en el mundo un grave error !

¿Se habrán olvidado los años terribles de la guerra civil española durante los que lucharon españoles contra españoles ? ¿Se habrán olvidado los recientes actos bárbaros del terrorismo en España y en tantos países ?

¡Basta ya ! ¡Hoy tendríamos que ser todos unidos y preferir la paz !

Traduction :
En proclamant l’indépendance de la Catalogne, l’ex-président de la Generalitat, Carles Puigdemont, n’a pas tenu compte de la multitude de catalans qui souhaitent que l’Espagne reste unie, que restent unies les 17 communautés autonomes espagnoles.

Le manque de bon sens, l’aveuglement des indépendantistes, ont fait place à ce malaise actuel. Les extrémistes catalans ont acculé le gouvernement de Madrid jusqu’à obliger ce dernier à appliquer l’article 155 de la Constitution espagnole, après l’acte de rébellion inédit commis par le gouvernement catalan qui, outrepassant les règles démocratiques a autoproclamé l’indépendance de la Catalogne. Ce fut de l’avis de nombre d’espagnols, catalans et nations du monde une grave erreur !

Aurait-on oublié les années terribles de la guerre civile espagnole durant lesquelles des espagnols luttèrent contre des espagnols ? Aurait-on oublié les récents actes barbares du terrorisme en Espagne et dans tant de pays ?

Ça suffit ! Aujourd’hui nous devrions être tous unis et préférer la paix !

Publié par M. I. SCRIVAT
Le dimanche 29 octobre 2017


Réagissez à cet article !