fleche

fleche Littérature
- Jiménez Juan Ramón
- Celaya Gabriel
- Darío Rubén
- Hernández Miguel
- Machado Antonio
- Sepúlveda Luis
- Alberti Rafael
- García Lorca Federico
- Mistral Gabriela
- Neruda Pablo
- Otros poetas
- Textes en prose et citations . Textos en prosa y citas

fleche Actualité-Infos
- Archives
- Présentation du collège

fleche Biographies
- Neruda Pablo
- Botero Fernando

fleche Fêtes et traditions (recettes, chansons...)
- Canciones
- Fêtes traditionnelles
- Recetas de cocina

fleche Géographie
- América Latina
- ESPAÑA
- La comunidad de Andalucía - L’Andalousie

fleche Histoire, Arts et Civilisation
- ARGENTINA

fleche Langue espagnole
- Grammaire et Conjugaison
- Jeux et divertissements
- Vocabulaire

Tous les articles de la rubrique :

 
  Vous êtes ici : Accueil > Fêtes et traditions (recettes, chansons...)

Día Nacional de España, Día de la Hispanidad - Fête Nationale espagnole, Jour de l’Hispanité

12 de Octubre en España - 12 Octobre en Espagne

Version imprimable

Cada año, el 12 de octubre, se celebra en España el Día Nacional llamado también Día de la Hispanidad.

Faustino Rodríguez San Pedro (1833-1925) cuando ocupaba el cargo de Presidente de la Unión ibero-Americana, creó la denominación de la fiesta de la raza en 1913 para insistir sobre los lazos culturales que unían los países latinoamericanos a España.
En efecto, el 12 de octubre recuerda un acontecimiento histórico muy importante para España en particular y el mundo es general, ya que en 1492 Cristóbal Colón descubrió América aunque él y sus hombres no supieran que habían descubierto un nuevo mundo.

El escritor periodista y diplomático español Ramiro de Maeztu (1875-1936) figura de la Generación del 98, gran defensor de la hispanidad, sugirió que se cambiara el nombre “día de la raza” que se usaba entonces en “día de la Hispanidad” para celebrar el día nacional de España.
Fue en 1935 cuando se celebró por primera vez con este nombre. En tiempos del dictador Franco se llamaba aún “Día de la raza” pero se modificó el nombre en 1958.

El día de la Hispanidad se celebra no sólo en España sino también en los países hispanoamericanos. Pero no todos los recuerdos son alegres ya que desgraciadamente, la conquista española aniquiló muchas de las civilizaciones indígenas e hizo un gran número de muertes en su población. ¡Mejor es guardar en memoria los lazos culturales y económicos que siguen existiendo entre los países de los dos mundos !

Nota :
La fiesta nacional de España celebrada el día de la Hispanidad coincide también con la fecha de la fiesta de la Virgen del Pilar, patrona de Zaragoza y de España pero por pura coincidencia ya que ¡la virgen Reina de la Hispanidad es Santa María de Guadalupe (Extremadura) que se celebra el 8 de septiembre !

Traduction :

Chaque année, le 12 octobre, on célèbre en Espagne la fête Nationale appelée aussi Jour de l’Hispanité.

Faustino Rodríguez San Pedro (1833-1925) alors qu’il occupait la fonction de Président de l’Union Ibéro-Américaine, donna le nom de fête de la race en 1913 pour insister sur les liens culturels qui unissaient les pays latino-américains à l’Espagne.
En effet, le 12 octobre rappelle un évènement historique très important pour l’Espagne en particulier et pour le monde en général, puisque c’est ce jour-là, en 1492 que Christophe Colomb découvrit l’Amérique même si lui-même et ses hommes ignoraient qu’ils avaient découvert un nouveau monde.

L’écrivain journaliste et diplomate espagnol Ramiro de Maeztu (1875-1936) figure de la Génération du 98, grand défenseur de l’hispanité, suggéré de changer le nom ‘jour de la race » utilisé alors en « Jour de l’Hispanité » pour célébrer la fête Nationale d’Espagne.
C’est en 1935 que cette fête fut célébrée pour la première fois avec cette dénomination.
Du temps du dictateur Franco on l’appelait encore « Jour de la race » mais on modifia le nom en 1958.

Le Jour de l’Hispanité est célébré non seulement en Espagne mais aussi dans les pays hispano-américains. Cependant, tous les souvenirs n’évoquent pas que de la joie puisque malheureusement, la conquête espagnole anéantit nombre de civilisations indigènes et provoqua un grand nombre de morts dans ses populations.
Il vaut mieux garder en mémoire les liens culturels et économiques qui continuent d’exister entre les pays des deux mondes !

Note :
La fête nationale espagnole célébrée le jour de l’Hispanité correspond aussi à la date de la fête de la Vierge du Pilar, patronne de Saragosse et d’Espagne mais c’est pure coïncidence puisque la vierge Reine de l’Hispanité est Sainte Marie de Guadalupe (Estrémadure) qui se célèbre le 8 septembre !

Publié par M. I. SCRIVAT
Le mardi 25 octobre 2016


Réagissez à cet article !