fleche

fleche Littérature
- Jiménez Juan Ramón
- Celaya Gabriel
- Darío Rubén
- Hernández Miguel
- Machado Antonio
- Sepúlveda Luis
- Alberti Rafael
- García Lorca Federico
- Mistral Gabriela
- Neruda Pablo
- Otros poetas
- Textes en prose et citations . Textos en prosa y citas

fleche Actualité-Infos
- Archives
- Présentation du collège

fleche Biographies
- Neruda Pablo
- Botero Fernando

fleche Fêtes et traditions (recettes, chansons...)
- Canciones
- Fêtes traditionnelles
- Recetas de cocina

fleche Géographie
- América Latina
- ESPAÑA
- La comunidad de Andalucía - L’Andalousie

fleche Histoire, Arts et Civilisation
- ARGENTINA

fleche Langue espagnole
- Grammaire et Conjugaison
- Jeux et divertissements
- Vocabulaire

Tous les articles de la rubrique :

 
  Vous êtes ici : Accueil > ESPAÑA > Islas Baleares

MALLORCA, mi viaje// MAJORQUE, mon voyage

Version imprimable

MALLORCA...................................................

Mallorca forma parte de las islas Baleares en el Mar Mediterráneo, se compone de Menorca, Ibiza, Formentera y Cabrera.
Mallorca es la mayor de las cinco islas.

Se habla mallorquín, dialecto del Catalán.

El relieve es montañoso. El pico es el Puig Major 1445 m.

Como fui a Mallorca, puedo deciros que el mar es magnífico.

En Mallorca, hay 800 000 habitantes entre los cuales 400 000 en Palma.
Las otras grandes ciudades son Manacor, Valldemossa e Inca.

Las especialidades de la isla son la fabricación de las perlas de Mallorca (en toda Mallorca), los muebles en Manacor y el cuero en Inca.

En gastronomía,las ensaimadas (dulce compuesto de bollo en forma espiral) y el bollo de patata.

MAJORQUE.....................................................
(Traduction avec des informations supplémentaires).

Majorque fait partie des îles Baléares dans la Mer Méditerranée. L’archipel se compose aussi de Minorque, Formentera, Ibiza et Cabrera.
Majorque est l’île la plus grande des cinq.

La langue officielle est le majorquin qui est un dérivé du Catalan.

Le relief est assez montagneux. Le sommet le plus haut de
l’île est le Puig Major 1445m.

Comme je suis allée à Majorque, je peux vous dire que les plages sont magnifiques.

On compte à Majorque 800 000 habitants dont 400 000 à Palma la capitale. Les autres grandes villes sont :
Manacor, Valldemossa et Inca.

Les fabrications typiques de l’île sont les perles
majorquines(dans tout Majorque), le cuir ( à Inca) et les meubles( à Manacor).

En gastronomie, les spécialités typiques sont l’ensaimada et le pain à la pomme de terre.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES EN FRANCAIS.....................

1°) Valldemossa :

Valldemossa est un village situé à 400m de la mer.

Valldemossa est la ville dans laquelle Georges Sand et Frederic Chopin vécurent leur idylle qui dura jusqu’à la mort de Chopin. C’est en ce temps là que Sand écrivit son roman "Un hiver à Majorque" dans lequel elle décrit les Majorquains de façon crue car à l’époque, ils ne pouvaient concevoir que deux adultes pouvaient s’aimer sans être mariés.

On trouve à Valldemossa la Chartreuse qui autrefois était un palais pour un ancien Roi majorquain au XV° siècle.
Ce palais devint une église Chartreuse en 1399. On y trouve un petit musée sur Chopin et Sand.

2°) Manacor :

Manacor est la plus grande ville après Palma. C’est une ville industrielle où les perles et les meubles sont les spécialités de la ville.
Manacor a la tour de l’église la plus grande de l’île.

3°)Les Grottes du Drach :

Les Grottes du Drach se trouvent à Porto Cristo à l’Est de l’île. La particularité de cette grotte est un lac appelé " Le Bain de Diana". Et l’on se sert de ce lac pour donner des concerts de musique classique.
De mon expérience, je peux dire que c’est magique !
Explication :
On vous plonge dans le noir. Puis, au loin, vous voyez un soupçon de lumière apparaître... et la musique commence à naître... Les musiciens vous sont apportés sur ces petites barques. Et si la magie opère, vous vous sentez transportés.
Autre chose d’assez surprenant : la file d’attente est d’au moins dix minutes pour atteindre l’entrée de la grotte qui a la capacité d’accueillir 600 personnes.

4°)Le marché à Inca :

Comme il a été dit au-dessus, Inca fabrique et vend du cuir.
Son marché a lieu tous les jeudis et, croyez-moi, attire bien des foules. Le marché d’Inca n’est pas réputé pour les beaux fruits et légumes qu’il propose puisque, contrairement à la majorité des marchés il ne possède qu’un seul petit étal de fruits.
On n’y trouve pas de fleurs non plus. Non. Dans ce marché, vous trouverez à souhait des vêtements, des sous vêtements, des ustensiles pour la cuisine comme les cuillères en bois, des sacs et des chapeaux qui sont des copies, des imitations de grandes marques de luxe.
De tout, et à des prix généralement attractifs.

CONCLUSION...................................................

Puedo decir de mi viaje que Mallorca es una isla muy hermosa.
Es interesante saber que no hay mucho paro allá.
Las playas son muy hermosas, las aguas cristalinas.
Si buscáis vegetación, playa, y montaña...
... ¡ID a VIVIR en Las Islas Baleares o id a visitarlas !

Je peux dire de mon voyage que Majorque est une très belle île.
Les plages sont magnifiques, les eaux cristallines.
Si vous recherchez végétation, plages et montagne...
...Allez VIVRE aux Iles Baléares ou allez les visiter !

Publié par Xiala
Le mardi 9 mai 2006


Réagissez à cet article !