fleche

fleche Littérature
- Jiménez Juan Ramón
- Celaya Gabriel
- Darío Rubén
- Hernández Miguel
- Machado Antonio
- Sepúlveda Luis
- Alberti Rafael
- García Lorca Federico
- Mistral Gabriela
- Neruda Pablo
- Otros poetas
- Textes en prose . Textos en prosa

fleche Actualité-Infos
- Archives
- Présentation du collège

fleche Biographies
- Neruda Pablo
- Botero Fernando

fleche Fêtes et traditions (recettes, chansons...)
- Canciones
- Fêtes traditionnelles
- Recetas de cocina

fleche Géographie
- América Latina
- ESPAÑA
- La comunidad de Andalucía - L’Andalousie

fleche Histoire, Arts et Civilisation
- ARGENTINA

fleche Langue espagnole
- Grammaire et Conjugaison
- Jeux et divertissements
- Vocabulaire

Tous les articles de la rubrique :

 
  Vous êtes ici : Accueil > Littérature > Neruda Pablo

La Mamadre, Pablo Neruda

Version imprimable

La mamadre viene por ahí,
con zuecos de madera,
anoche
sopló el viento del polo,
se rompieron los tejados,
se cayeron los muros y los puentes,
aulló la noche entera con sus pumas.
Y ahora,
en la mañana de sol helado, llega
mi mamadre Doña
Trinidad Marverde,
dulce como la tímida frescura
del sol en las regiones tempestuosas,
lamparita
menuda y apagándose
encendiéndose
para que todos vean el camino.

¡Oh ! Dulce mamadre
- -nunca pude
decir madrastra-
ahora
mi boca tiembla al definirte
porque apenas
abrí el entendimiento
vi la bondad vestida de pobre trapo oscuro,
la santidad más útil ;
la del agua y de la harina,
y esto fuiste : la vida te hizo pan ;
y allí te consumimos,
invierno largo a invierno desolado
con las goteras dentro
de la casa
y tu humildad ubicua,
desgranando
el áspero cereal de la pobreza
como si hubieras ido
repartiendo
un río de diamantes.

¡ Ay ! Mamá ¿ cómo pude
vivir sinrecordarte
cada minuto mío ?
No es posible. Yo llevo
tu Marverde en mi sangre,
el apellido del pan que se reparte,
de aquellasdulces manos
que cortaron del saco de la harina
los calzoncillos de mi infancia,
de la que cocinó, planchó, lavó,
sembró, calmó la fiebre,
y cuando todo estuvo hecho,
y ya podía yo
sostenerme con los pies seguros,
se fue
cumplida, oscura,
al pequeño ataud
donde por primera vez estuvo ociosa
bajo la dura lluvia de Temuco.

Pablo Neruda. « Memoria de la Isla Negra ».
Escritor chileno (1904-1973) Premio Nobel de Literatura (1971)
(Ver también el artículo « Biografía de Pablo Neruda »)

Publié par M. I. SCRIVAT
Le dimanche 21 août 2005


Réagissez à cet article !