fleche

fleche Littérature
- Jiménez Juan Ramón
- Celaya Gabriel
- Darío Rubén
- Hernández Miguel
- Machado Antonio
- Sepúlveda Luis
- Alberti Rafael
- García Lorca Federico
- Mistral Gabriela
- Neruda Pablo
- Otros poetas
- Textes en prose . Textos en prosa

fleche Actualité-Infos
- Archives
- Présentation du collège

fleche Biographies
- Neruda Pablo
- Botero Fernando

fleche Fêtes et traditions (recettes, chansons...)
- Canciones
- Fêtes traditionnelles
- Recetas de cocina

fleche Géographie
- América Latina
- ESPAÑA
- La comunidad de Andalucía - L’Andalousie

fleche Histoire, Arts et Civilisation
- ARGENTINA

fleche Langue espagnole
- Grammaire et Conjugaison
- Jeux et divertissements
- Vocabulaire

Tous les articles de la rubrique :

 
  Vous êtes ici : Accueil > Littérature > Otros poetas

Parra Violeta, Gracias a la vida

Version imprimable

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dio dos luceros, que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y el alto del cielo, su fondo estrellado
Y en las multitudes,al hombre(la mujer)que amo

2.Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y días grillos y canarios
Martillos , turbinas, ladrillos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él las palabras que pienso y declaro
Madre (Padre), amigo, hermano, y luz alumbrando
La ruta del alma del que yo estoy amando(de la que yo amo).

4.Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados ;
Con ellos anduve ciudades y charcos,
Playas y desiertos, montañas y llanos,
y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dio el corazón, que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro al bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de sus ojos claros

Gracias a la vida,que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
El canto de ustedes, que es el mismo canto
El canto de todos, que es mi propio canto

Gracias a la vida
Gracias a la vida

Violeta Parra

___

Il existe diverses adaptations de ce texte, chanté par Mercedes Sosa ou d’autres chanteurs qui lui ont donné une autre version.

(Existen varias adaptaciones de este texto, cantado por Mercedes Sosa u otros cantantes con versiones diferentes.)

J’ajoute ici les autres couplets à la demande des internautes ayant visité ce site.

(Añado aquí las otras estrofas como lo han pedido internautas que nos visitan.)

Publié par M. I. SCRIVAT
Le dimanche 4 janvier 2004


Réagissez à cet article !