fleche

fleche Littérature
- Jiménez Juan Ramón
- Celaya Gabriel
- Darío Rubén
- Hernández Miguel
- Machado Antonio
- Sepúlveda Luis
- Alberti Rafael
- García Lorca Federico
- Mistral Gabriela
- Neruda Pablo
- Otros poetas
- Textes en prose et citations . Textos en prosa y citas

fleche Actualité-Infos
- Archives
- Présentation du collège

fleche Biographies
- Neruda Pablo
- Botero Fernando

fleche Fêtes et traditions (recettes, chansons...)
- Canciones
- Fêtes traditionnelles
- Recetas de cocina

fleche Géographie
- América Latina
- ESPAÑA
- La comunidad de Andalucía - L’Andalousie

fleche Histoire, Arts et Civilisation
- ARGENTINA

fleche Langue espagnole
- Grammaire et Conjugaison
- Jeux et divertissements
- Vocabulaire

Tous les articles de la rubrique :

 
  Vous êtes ici : Accueil > Langue espagnole > Grammaire et Conjugaison

Les pronoms personnels Compléments Indirects

Version imprimable

Les Pronoms Compléments Indirects Singuliers :
ME (ex. Ella me cuenta = elle me raconte)
TE (ex. Yo te hablo = je te parle)
LE (ex. Nosotros le decimos = nous lui disons)

Attention au « vouvoiement de politesse en espagnol » ! Il s’emploie à la 3è personne du singulier avec le pronom LE. ex. Yo soy su alumno y le hablo a usted = je suis votre élève et je vous parle.

Les Pronoms Compléments Indirects Pluriels :
NOS (ex. Tú nos canta = tu nous chantes)
OS (ex. La profe os explica = la prof vous explique)
LES (ex. Ella les regala = elle leur offre )

Attention au « vouvoiement de politesse en espagnol » ! Il s’emploie à la 3è personne du pluriel avec le pronom LES. ex. Nosotros les decimos a ustedes = nous vous disons.

Pour éviter les confusions entre les divers pronoms (directs, indirects), je conseille à mes élèves de poser tout simplement la question « à qui ? », en français à partir du verbe, pour trouver le pronom indirect.

Par ailleurs, ne pas oublier la règle de l’enclise, obligatoire à l’infinitif, au gérondif et à l’impératif. Il s’agit de coller le pronom (ici indirect) à la fin du verbe.
ex. Quiero decirte = je veux te dire
ex. Estamos hablándole = nous sommes en train de lui parler (on notera l’accent écrit à cause de l’ajout d’une syllabe )
ex. Explícales = explique-leur (on notera l’accent écrit à cause de l’ajout d’une syllabe)

Publié par M. I. SCRIVAT
Le jeudi 9 juin 2005


Réagissez à cet article !