Camino Latino
http://www.camino-latino.com

Mujer líquida, González-Calero Elvira – Femme liquide, González-Calero Elvira
Goûts et préférences

Soy una mujer líquida,
amo la lluvia,
el olor a tierra mojada.

Prefiero la sombra al sol ;
arroyo que fluye
a agua estancada.

Del cocido :
la sopa
a los garbanzos ;
el mar
a la arena de la playa.

El oasis
al desierto ;
la luna al sol ;
las lágrimas en los ojos,
a las penas guardadas.

Tus húmedos labios
a tu boca sellada.

Soy una mujer líquida,
agua derramada.

Elvira González-Calero Poetisa española, nació en Madrid 1969

Je suis une femme liquide,
J’aime la pluie,
l’odeur de terre mouillée.

Je préfère l’ombre
au soleil
……

les yeux embués de larmes,
que les peines contenues.

Je suis une femme liquide,
eau répandue.

Elvira González-Calero poétesse madrilène née en 1969.