Camino Latino
http://www.camino-latino.com

Los Muralistas mexicanos – les Muralistes mexicains
La pintura mexicana - La peinture mexicaine

Son pinturas que no se encuentran generalmente en museos ni galerías de arte sino en lugares públicos como universidades, centros de gobierno, estaciones de ferrocarril… Lo importante siendo para estos pintores mexicanos enseñar de manera visual y fácil de entender para el público, los aspectos de la historia del país, sus problemas, sus esperanzas.

Se dio a conocer este tipo de pintura cuando, en 1921 el gobierno de México encarga a Diego Rivera y a otros artistas de su generación la decoración de edificios públicos. El mensaje había de ser claro para toda persona desprovista de instrucción, los analfabetos eran numerosos en aquel entonces, y que quede claro también para los indios.

Diego Rivera (1886 - 1957) es el más famoso entre los muralistas mexicanos. Rivera, tras pasar algunos años en Europa estudiando las formas del arte pasado y del moderno, llegó a México y se dedicó al estudio de las tradiciones de su país. Su atención se dirige al indio, a la esclavitud, a las consecuencias del colonialismo…
Es de notar : “Historia de México” (1930) el gran fresco del Palacio Nacional de México.

José Clemente Orozco (1883- 1949) es otro de los muralistas mexicanos destacado. Antes fue un caricaturista político y sus obras se notan más violentas y comprometidas, con un deje satírico…
Es de notar : “Los jefes” que forma parte de “La rebelión de las masas contra los explotadores” (1936)

David Álvaro Siqueiros (1898 - 1974) fue siempre un militante de extrema izquierda. Su pintura es vigorosa y audaz.
Es de notar : “La tortura de Cuauhtémoc” (1953) , el último rey azteca capturado por los conquistadores y ahorcado por orden de Hernán Cortés .

Traduction
Il s’agit de peintures que l’on ne trouve pas généralement dans les musées ou galeries d’art mais dans les lieux publiques comme les universités, centres du gouvernement, gares… Ce qui est important pour ces peintres mexicains c’est d’ enseigner, de manière visuelle et facile à comprendre pour le public, les aspects de l’histoire du pays, ses problèmes, ses espérances.

Ce genre de peinture fut connu lorsqu’ en 1921 le gouvernement du Mexique chargea Diego Rivera et d’autres artistes de sa génération, de la décoration d’édifices publiques. Il fallait que le message passe auprès des personnes dépourvues d’instruction, les analphabètes étant nombreux à l’époque, et soit clair aussi pour les indiens.

Diego Rivera (1886 – 1957) est le plus célèbre des muralistes mexicains. Rivera, après avoir séjourné quelques années en Europe en étudiant les formes de l’art passé et moderne, arriva au Mexique et s’attela à l’étude des traditions de son pays. Son attention se porte vers l’indien, l’esclavage, les conséquences du colonialisme…
On remarquera : « Histoire du Mexique » (1930) la grande fresque du Palais National de Mexico.

José Clemente Orozco (1883- 1949) est un autre célèbre muraliste mexicain. Il avait été auparavant caricaturiste politique et on remarque dans se œuvres engagées plus de violence, avec un accent satirique…
On remarquera : « Los jefes » (les chefs) qui fait partie de « La rébellion des masses contre les exploiteurs »

David Álvaro Siqueiros (1898 - 1974) fut toujours un militant d’extrême gauche. Sa peinture est vigoureuse et audacieuse.
On remarquera : « La torture de Cuauhtémoc(1953), le dernier roi aztèque capturé et pendu par ordre de Hernan Cortés.