Camino Latino
http://www.camino-latino.com

La phrase conditionnelle ou hypothétique

Dans la phrase conditionnelle, il faut distinguer 2 cas :

* -Si la condition est envisagée comme réalisable, la proposition principale est au futur de l’indicatif et la subordonnée introduite par « si » au présent de l’indicatif.
Ex. : Iré a verte, si tengo tiempo, (j‘irai te voir, si j’ai le temps)
EX. : Podrás ir al cine, si terminas tus tareas. (tu pourras aller au ciné, si tu termines tes devoirs)

* -S’il s’agit d’une condition très hypothétique ou irréalisable, la proposition principale est au conditionnel et la subordonnée à l’imparfait du subjonctif.
Ex. : Iría a verte, si vivieras más cerca. (j‘ irais te voir si tu habitais plus près)
Ex. : Pasearíamos, si hiciera buen tiempo. (nous promènerions s’il faisait beau.