Camino Latino
http://www.camino-latino.com

Trabalengua "escuchad"

"Me han dicho que has dicho un dicho ;
un dicho que he dicho yo.
Ese dicho que te han dicho
que yo he dicho, no lo he dicho,
y si yo lo hubiera dicho,
estaría muy bien dicho
por haberlo dicho yo."

Traduction possible :
On m’a dit que tu as dit quelque chose ;
quelque chose que j’ai dit moi.
Ce quelque chose que l’on a dit
que j’ai dit, je ne l’ai pas dit,
et si je l’avais dit,
ce serait très bien dit
car ce serait moi qui l’aurait dit.