Camino Latino
http://www.camino-latino.com
El castillo de los Mendoza
Manzanares el Real
Sur la route des châteaux
El castillo de Manzanares el Real
Le village de Manzanares el Real se situe à environ 900 m d’altitude dans le Parc Régional du Rio Manzanares et dans le Parc National de la Sierra de Guadarrama, au pied de la Pedriza. Un environnement merveilleux pour un château majestueux !
Au XV ème siècle Diego Hurtado de Mendoza (1417-1479) I Duc de l’Infantado, fils du célèbre Marquis de Santillana (1398-1458) – l’auteur des « Serranias »- fit construire le Nouveau Château des Mendoza à partir de 1475.
Le duché de l’Infantado est un titre nobiliaire espagnol concédé par les Rois Catholiques en 1475 à Diego Hurtado de Mendoza, aussi marquis de Santillana.
Le fils de Diego Hurtado de Mendoza, Iñigo López de Mendoza (1438-1500) II duc de l’Infantado termina, avec le Grand Cardinal Don Pedro González de Mendoza, la construction du château. L’architecte Juan Guas est un célèbre représentant du gothique tardif en Espagne à qui l’on doit les admirables décorations plateresques.
Les vues panoramiques vers la sierra et l’embalse de Santillana (barrage) sont superbes.
C’est dans ce cadre naturel que se dresse le château de Manzanares el Real marque de deux époques : la médiévale et chevaleresque aux éléments défensifs et la renaissance aux salons et miradors.
Le château comprend :
*La muraille : entoure le château, défend la forteresse. La croix qui surmonte les ouvertures est l’emblème du Cardinal du Saint Sépulcre de Jérusalem, titre du Cardinal Don Pedro González de Mendoza, frère du I Duc Don Diego.
*Les tours massives.
*Divers patios, l’un avec le blason de la maison des Mendoza.
*Des salles, chambre à coucher, salle à manger…
Chambre.
Meubles, tables, coffres, peintures, tapisseries…
Le château fut utilisé par la famille Mendoza pendant près d’un siècle. Le fondateur Diego Hurtado de Mendoza y mourut en 1479. Quelques années plus tard le château fut abandonné en 1530. Petit à petit il se détériora jusqu’à sa restauration, la première en 1914, puis dans les années 1970. Un succès !
Traducción
A unos 900 m de altitud se sitúa el pueblo de Manzanares el Real en el Parque Regional del Rio Manzanares y en el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama, al pie de la Pedriza. ¡Un entorno maravilloso para un castillo majestuoso !
En el s. XV Diego Hurtado de Mendoza (1417-1479) I duque del Infantado, hijo del famoso Marqués de Santillana (1398-1458) -el autor de las “Serranías”- ordenó construir el Nuevo Castillo de los Mendoza a partir de 1475.
Cuadro del Marqués de Santillana
“El ducado del Infantado” es un título nobiliario español concedido por los Reyes Católicos en 1475 a Diego Hurtado de Mendoza, también II marqués de Santillana.
El hijo de Diego Hurtado de Mendoza, Iñigo López de Mendoza (1438-1500) II duque del Infantado terminó, con el gran Cardenal Don Pedro González de Mendoza, hermano del I Duque Don Diego, la construcción del castillo.
El arquitecto Juan Guas es un famoso representante del gótico tardío en España a quien se le debe las admirables decoraciones platerescas.
Las vistas panorámicas hacia la sierra y el embalse de Santillana son una maravilla.
En este cuadro natural se yergue el castillo de Manzanares el Real muestra de dos épocas : la medieval y caballeresca con sus elementos defensivos y la renacentista con sus salones y miradores.El castillo consta de :
*La muralla : rodea el castillo, defiende la fortaleza. La cruz que remata los huecos es emblema del Cardenal del Santo Sepulcro de Jerusalén, título del Cardenal Don Pedro González de Mendoza.
*Las torres macizas.
*Varios patios, uno con el escudo de la casa de los Mendoza.
*Salas, dormitorio, comedor…
*Muebles, mesas, baúles, pinturas, tapices…
El castillo fue utilizado por la familia Mendoza durante casi un siglo. El fundador Diego Hurtado de Mendoza murió en él en 1479. Algunos años más tarde el castillo fue abandonado en 1530. Se fue deteriorando hasta que se emprendió la restauración, primero en 1914, después en los años 1970. ¡Un éxito !